Affitti a Milano 2, effetto università: boom di richieste